목록

도서 상세페이지

KDC : 808.3
도서 달고 시원한 수박은 어디서 왔을까? = Sự tích qua đưa hầu
marc 보기

소장정보

소장정보
구분 낱권정보 자료실 자료상태 반납예정일 신청
SM0000043001 v.1 시립 아동자료실 대출가능 - 예약불가 상호대차

상세정보

어린이들이 한국과 베트남의 문화를 알아가요! 베트남과 한국의 어린이가 함께 책을 읽으며 더불어 살아가는 세상을 만드는 「다문화를 배워요 베트남ㆍ한국 옛이야기」 제1권 『달고 시원한 수박은 어디서 왔을까?』. 자신의 정체성이 세워지지 않은 상황에서 한국이란 낯선 땅의 문화를 습득해야 하는 베트남 다문화가정의 어린이들의 고충을 조금이라도 덜어 준다. 한국어와 베트남어를 동시에 표기하여 베트남 다문화가정의 부모들이 자녀들에게 베트남어로도 옛이야기를 들려줄 수 있게끔 도움을 주고자 했다. 표제작 《달고 시원한 수박은 어디서 왔을까?》와 더불어 수도 하노이 동북쪽에 위치한 꼬로아 성 쫑투이 우물에 전해지는 《미쩌우 공주와 쫑투이 왕자》, 강가의 못생긴 어부 쯩찌와 아름다운 여인 미느엉의 슬픈 사랑 이야기 《쯩찌의 노래》가 실려 있다. 또한 베트남 어린이들이 알고 있으면 좋을 한국의 옛이야기 《토끼의 간》, 《해와 달이 된 오누이》, 《단군 신화》도 함께 수록했다.

도서정보 상세보기 [NAVER 제공]

Marc 보기

시설이용현황
리더 01591nam a2200445 c 4500
TAG IND 내용
001 KMO201304596
005 20190723172613
007 ta
008 130911s2013 ulka b 000 w kor
012 KJU201307889
020 9788956252261(1) 73890: \10000
035 (011003)KJU201307889 UB20130358208
040 011003 011003 148100
041 1 kor vie
052 01 808.3 13-85 1
056 808.3 25
090 808.3 8 1
245 00 달고 시원한 수박은 어디서 왔을까? = Sự tích qua đưa hầu / 금기형 기획 ; 스마트 스몰 글 ; 도안 홍 외 그림
260 서울 : 학고재, 2013
300 99 p. : 천연색삽화 ; 26 cm
440 00 다문화를 배워요! 베트남·한국 옛이야기 = Truyện có tích Việt Nam·Hàn Quốc ; 1
505 00 달고 시원한 수박은 어디서 왔을까? = Sự tích quả̉ đưa hầu / 도안 홍 그림 --. 미쩌우 공주와 쫑투이 왕자 = Mi Cháu TrọngThủy / 응웬 테 주이 그림 --. 쯩찌의 노래 = Trường Chỉ / 루엉 수언 도안 그림 --. 토끼의 간 = Gần thơ / 꽁 꾸억 하 그림 --. 해와 달이 된 오누이 = Sự tích Mặt Trảng và Mặt Trời / 추 티 타잉 그림 --. 단군 신화 = Truyện thuyết Dangun / 추 티 타잉 그림
546 한베대역본임
653 달 시원한 수박 어디 왔을까 SỰ TICH QUA DUA HAU 다문화 배워 베트남한국 옛이야기 TRUYEN CO VIET NAMHAN QUOC 미쩌우 공주 쫑투 왕자 쯩찌 노래 토끼 해 오누이 단군신화
700 1 금기형 Hồng, Đoàn Duy, Nguyễn Thể Đoàn, Lương Xuân Hà, Công Quốc Thành, Chu Thị
710 스마트 스몰
740 02 달고 시원한 수박은 어디서 왔을까? 미쩌우 공주와 쫑투이 왕자 쯩찌의 노래 토끼의 간 해와 달이 된 오누이 단군신화
950 0 \10000
049 0 SM0000043001 1 SC